[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\[111008] S [33].avi
Video File: ..\[111008] S [33].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 44

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Nếu em đã từng làm thế, sao em không bao giờ để ý đến anh
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(354,354)}[Một con cáo mang tên Jae Kyung?]
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Anh ất đã đến công ty của tụi em tại Busan
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy không biết nhiều về Seoul, vì vậy \Nem giúp anh ấy giống như một leader bình thường thôi
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như cách để dọn dẹp, cách sắp xếp tủ sạch và đặt chỗ để luyện tập
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Em nghĩ là chắc mọi người đã hiểu lầm gì ở đây rồi
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Phần tiếp theo là...
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Một scandal với thành viên cùng nhóm?
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng em đâu có đi uống cà phê nữa đâu,\Nchúng em chỉ luyện tập một ca khúc hát song ca thôi
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Anh rất tò mò về ánh mắt của em khi nhìn anh chàng đó
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ai muốn thử đóng vai anh chàng này nào?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao Yang Sang Gook-ssi lại không giơ tay?
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ được cho mình chúng tôi xem thôi nhé
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(341,361)}[Diễn tả lại ánh mắt của Jae Kyung]
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(329,362)}[Đột ngột thực hiện]
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, cô ấy thích tôi"
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Anh có thể về nhà lúc 9:50 hôm nay được rồi đấy
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,356)}[Jae Kyung-ssi tử tế]
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,"Anh có thể về nhà lúc 11:10 sau khi dọn dẹp sạch sẽ"
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì em đã làm
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là tuyệt chiêu của chị ấy
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Có một vấn đề nho nhỏ
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,357)}[Chạm nhẹ làm các chàng trai bối rối]
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Cánh đàn ông rất thích điều đó
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Và khi em cười như thế này
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Những tên bậc thầy thậm chí có thể làm như thế với em đấy
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc chỉ cần đánh nhẹ như thế này, \Nhoặc giữ tay của em thật lâu trên người bọn họ
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã từng thấy vài lần, các cô gái gọi "Oppa~" \Nvà chạm như thế này này
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Cá nhân tôi nghĩ rằng những người đàn ông \Nsẽ hiểu lầm những cử chỉ thân mật này mất
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Những người chỉ chú ý đến điều này thì \Nkhông thể nhìn nhận sự việc một cách đúng đắn
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(330,363)}[Đàn ông ai cũng đều rất yếu đuối]
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,365)}[Nếu bạn thật sự thích nó, và bạn không thể nhìn một ai khác]
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cô ấy vẫn đang nhìn tôi kìa
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao em không nhìn anh?
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì họ không muốn nhìn anh
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây ai dễ hiểu lầm tình cảm của các cô gái nhất nào?
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Kyung Hwan-ssi?
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã từng thú nhận là nếu có một cô gái chạy đến bên tôi và làm như thế,...
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,thì bờ vai của tôi sẽ trở nên nặng hơn
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,357)}[Khẽ chạm lên vai sau khi chạy đến]
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Bon Sun-ssi, thử chạy đến bên anh ta đi
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Đừng làm thế mà!
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(333,357)}[Cơ bắp đã được chuẩn bị sẵn cho những tình huống như thế này]
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Còn nếu là Woori thì sao?
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Oppa!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Gì vậy em?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Sao cậu lại có thể thay đổi nhanh đến thế? \NLúc nãy Bong Sun-ssi chạy đến thì lại...
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói là đừng làm thế nữa mà!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Còn khi Woori đến thì...
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,342)}[Ngăn cản]
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Làm cách nào mà cậu lại thay đổi nhanh thế?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là quyền của em, em thích thế
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Em nghĩ là anh ất đã từng chạm nhẹ lên vai người khác nhiều lần rồi
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Ngay khi em vừa chạy đến, anh ấy đã nắm chặt tay em rất nhanh!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Em làm thử với Boom đi
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng em biết võ đấy
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Thử đi
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Boom ~
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,357)}[Võ thuật là phương pháp tốt nhất để tự vệ]
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Còn nếu Woori đến thì sao?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Boom oppa!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, dạo này em thế nào?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,363)}[Kết thúc mới lạ]
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao anh không dùng võ chống lại cô ấy?
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có những cảm giác khác nhau
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Rainbow có hiểu lầm nếu một ai đó nói: "Anh kia thích em!" không?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Em không hề biết anh ấy trong một thời gan dài, \Nnhưng anh ấy luôn nói mình rất cô độc
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta là ai thế?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Woori, em nên tránh xa những người này ra
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Còn Hyun Young thì sao?
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng em gặp nhau ý ạ?
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Khi em đang nhìn xung quanh và bắt gặp ánh mắt anh ấy?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,359)}[Gửi tình cảm thông qua ánh mắt]
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, khi anh có cảm giác một ánh hào quang lạ đang xuất hiện và anh nhìn xung quanh phát hiện ra một người
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều người thể hiện tình cảm của mình thông qua ánh mắt
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một cách để xác nhận
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Cách gì?
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ngáp
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn ngáp, và người kia cũng ngáp theo,...
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(317,346)}[Ngáp??]
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,360)}[Một cách kiểm tra thông qua cái ngáp]
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Nếu em đang ngáp và nhìn về một điểm nào đó, người kia cũng sẽ vừa ngáp vừa nhìn em
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Yang Sang Gook-ssi? Anh đã làm thử nhiều chưa?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ mình đã quá mệt mỏi từ lúc bắt đầu đến giờ rồi
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Thế nghĩa là sao?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn anh ra khỏi đây ngay từ lúc mới quay rồi
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow, những câu nói của anh ấy phát ra với tốc độ cực nhanh
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Cậu cần phải học cách chịu đựng thêm nhiều hơn nữa!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cố gắng!
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, Woori! Em có thể chọn bí mật từ một người rồi
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Hwang Hyung Hee-ssi
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,360)}[Bí mật của ai đang làm Woori tò mò?]
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ôi không ~
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Bí mật của Hwang Hyung Hee
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào, tôi là diễn viên hài Kim Dae Bum
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ tiết lộ một vài điều về Hwang Hyung Hee-ssi
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy đã vắng mặt rất nhiều lần trong những buổi hẹn gặp với những cái cớ quái lạ như: anh ấy vừa mới có một lịch làm việc bất ngờ, một buổi quay radio chẳng hạn
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, anh ấy lại thoát và tôi vẫn phải tiếp tục bỏ tiền mua đồ ăn cho mọi người
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Còn Hyun Hee thì cứ thành công một cách đúng nghĩa
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Trong tỉ lệ 1:100 người nghe radio, anh ấy thật may mắn khi rinh về nhà 5 triệu won
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, anh ấy đã mua nhiều món đồ ăn đắt tiền cho những người khác, nhiều hơn hẳn số tiền mọi người đã bỏ ra để mua đồ ăn cho anh ấy, vậy mà vẫn không mua cho chúng tôi
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi đã đến nói với anh ấy rằng: "Hey, hãy mua cho tụi tôi đống đồ ăn đó một lần thôi."
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Và anh ấy trả lời: "Tôi không phí tiền của mình vào những việc vô ích"
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng anh và anh ấy từng ở cùng một nhóm trong những ngày đầu mà, anh ấy còn giúp anh trở thành một người nổi tiếng như bây giờ nữa
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, anh ấy đã giúp tôi rất nhiều và cũng đóng góp không nhỏ trong thành công của tôi hôm nay
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Dù không được gặp anh ấy thường xuyên nhưng giờ thì mới được gặp xong đó
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Còn mấy cái món ăn nữa!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Nó không có ngon
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ nói đùa với anh ấy chút thôi, vì chúng tôi là bạn thân mà
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Woori-ssi, em nghĩ gì về Hwang Hyun Hee-ssi?
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Một chút...
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Thất vọng?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Đó là do anh ấy nói thế thôi, chứ tôi hào phóng với bạn gái
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Em có cảm thấy khó xử nếu bạn trai của mình mua cho mình rất nhiều thứ rồi lại mời mình đi ăn tối không?
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nếu anh ấy làm được một phần nhỏ như thế...
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu anh ấy làm được nhiều hơn nữa thì sao?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Anh muốn gì đấy?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Không, tôi chỉ tò mò thôi mà
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Em thích quà cáp, nhưng em cũng thích những bức thư được viết tay
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Em xin lỗi vì em không thể làm được như thế cho chị rồi
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Không, một cái túi sẽ phải đến cùng một món quà!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Và đặt lá thư bên trong cái túi!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(316,353)}[Thư tay + túi xách là đáp án?]
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra vẫn phải còn một số thứ nữa
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Một con gấu ngồi bông chẳng hạn!
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,365)}[Gấu nhồi bông là một vật không thể thiếu]
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp, đó là những cô gái...
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hiểu rồi!
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết dù bạn chưa nói gì~
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,346)}[Chúng tôi biết tất cả, dù bạn chưa nói gì]
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Anh muốn làm gì?
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Anh biết đấy, anh rất...
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,340)}[Thông điệp của Rainbow]
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Anh à!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,333)}[Maknae ham chơi ngọt ngào]
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Anh nghĩ sao nếu chúng ta tiến xa hơn nữa?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah~
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Vâng oppa~ Cảm ơn anh ~
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,328)}[Tôi là người không biết gì cả]
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Em phải đi học bây giờ
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có phải nói không nhỉ?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Trả lời!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã rất hy vọng vào diễn xuất của cô ấy
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,