[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Hyouka - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Hyouka
Scroll Position: 303
Active Line: 319
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32124
Audio File: ?video
Video Colorspace: BT.601
Audio URI: C:\downloads\hyouka02 wr.mkv
Video File: [Mazui]_Hyouka_-_11_[42DF00DB].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-italica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-alt,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Default-altitalica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Título,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Letreros,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji,Annifont,64,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: OP español,AR CENA,48,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: ED romaji,Balzano,51,&H00F78B7D,&H96FFFFFF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
Style: ED español,BakerSignetBT,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
Style: Nota,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Adelanto,Candela Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Web,CG Omega,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pixel,PF Ronda Seven,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:08.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Hacer que el culpable fuera el camarógrafo fue interesante,
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,y la escena donde el elenco lo descubre fue muy intensa.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No se mencionó la cuerda en ninguna parte!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cuerda no era necesariamente parte del truco—
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces por qué Hongou-senpai la pidió?
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,¿No fue porque era clave para el truco?
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Quizás me equivoque, pero...
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, me agradó mucho tu idea.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,La última parte me sorprendió.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensé que el truco no cuadró con todas las pistas.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Iré a la Sociedad de Manga.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}Los {\alpha&HFF}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}Los {\alpha&HFF}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los {\alpha}cré{\alpha&HFF}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los {\alpha}cré{\alpha&HFF}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}di{\alpha&HFF}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}di{\alpha&HFF}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos {\alpha&HFF}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos {\alpha&HFF}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}fin{\alpha&HFF}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}fin{\alpha&HFF}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales {\alpha&HFF}del loco
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales {\alpha&HFF}del loco
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del {\alpha&HFF}loco
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del {\alpha&HFF}loco
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}lo{\alpha&HFF}co
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}lo{\alpha&HFF}co
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.02,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}Los {\alpha&HFF}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}Los {\alpha&HFF}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los {\alpha}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los {\alpha}créditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los {\alpha}cré{\alpha&HFF}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los {\alpha}cré{\alpha&HFF}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.11,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.11,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}ditos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:32.27,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}di{\alpha&HFF}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:32.27,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los cré{\alpha}di{\alpha&HFF}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:32.15,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:32.15,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:32.31,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos {\alpha&HFF}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:32.31,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los crédi{\alpha}tos {\alpha&HFF}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:32.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:32.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}finales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:32.36,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}fin{\alpha&HFF}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:32.36,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los créditos {\alpha}fin{\alpha&HFF}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:32.23,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:32.23,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales del loco
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:32.40,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales {\alpha&HFF}del loco
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:32.40,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los créditos fin{\alpha}ales {\alpha&HFF}del loco
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:32.27,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del loco
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:32.27,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del loco
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:32.44,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del {\alpha&HFF}loco
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:32.44,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los créditos finales {\alpha}del {\alpha&HFF}loco
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:32.31,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}loco
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:32.31,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}loco
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:32.48,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}lo{\alpha&HFF}co
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:32.48,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del {\alpha}lo{\alpha&HFF}co
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:32.32,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:32.32,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:32.52,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:32.52,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)\fad(0,200)}{\alpha&HFF}Los créditos finales del lo{\alpha}co
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Cómo pude olvidarlo?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.75,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Acaso la ignoré subconscientemente?
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.69,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Acaso cambié la pregunta para que cuadrara con la respuesta?
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Houtarou?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Houtarou!
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenía una pregunta.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Mayaka?
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que iría a la Sociedad de Manga.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Parece que Chitanda-san se fue a casa.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿es algo que Ibara y Chitanda no deberían oír?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, sí.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que sería malo decir esto frente a ellas.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es?
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ese truco...
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente es de Hongou-senpai?
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,¿O fue tuyo?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,De Hongou.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou, ese truco no era lo que Hongou-senpai quería.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué quería,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,pero sé que no era eso.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Pareces tener una razón.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces hubo una inconsistencia que no consideré?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,No fue una inconsistencia.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Realmente creo que el final fue genial.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero Hongou-senpai no quería eso.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que es un "truco narrativo"?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Es cuando engañas al lector en la manera de contar la historia.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Que el camarógrafo sea el culpable de una película así es un truco narrativo.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou,
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Hongou-senpai no tenía conocimientos sobre misterio.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué usó para estudiar?
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,A Holmes, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Hongou-senpai solo leyó a Holmes.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está la clave, Houtarou.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,No hay trucos narrativos en Holmes.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Salvo algunas excepciones, los trucos narrativos comenzaron en la era de Christie.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, en el siglo XX.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,No conozco a Hongou-senpai.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero no creo que sea una Christie.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Esa película es de mi estilo.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Si es tu truco, estoy conforme.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero si dices que es el truco de Hongou-senpai, te equivocas.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No sabemos qué más haya leído Hongou!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás haya encontrado un truco narrativo en otro libro!
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Como... ¡Una película—
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Houtarou!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente piensas eso?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Si realmente lo crees,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,entonces lo creeré.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo eso quería decir.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que habías ido a casa.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Este... Oreki-san.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarte de algo.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,¿También tú?
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Quieres hablar de la película, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,No te gustó.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,No hablo de—
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ibara y Satoshi ya lo dijeron.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,"Hongou no quería eso."
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Incluso yo he empezado a dudarlo.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,También creo que está mal.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes decirme por qué?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Todavía es temprano.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si damos un paseo junto al río?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san, ¿sabes qué me dio curiosidad sobre este caso?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Cómo termina la película, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hicimos esto.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,No, no me interesaba cómo terminaba la película.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que tu idea fue genial.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces qué te dio curiosidad?
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Me dio curiosidad Hongou-san en sí misma.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Sin importar cómo lo veas, este caso era muy extraño.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Irisu-san no le preguntó a alguien cercana a Hongou-san, como Eba-san, sobre el truco?
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,¿No fue para que Hongou pudiera descansar?
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Si piensas que es otra cosa, solo dilo.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Hongou-san sabía qué final darle desde el principio.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hubiera enfermado, alguien pudo preguntarle.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y si fuera tan grave como para no poder hacerlo,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,entonces Eba-san, su mejor amiga, estaría tan enfadada que no se asociaría con el resto de la clase,
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,y definitivamente no nos hubiera ayudado.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente Hongou-san no le reveló a nadie el truco?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás Hongou intentaba escribir el guión por sí misma?
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Eba-san nos habló sobre Hongou-san, sonaba como una persona tímida.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Dudo que sea tan obstinada como para hacer esperar a toda la clase.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás tenía dudas sobre el final?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,También pensé que ese era el caso,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,pero sus compañeros son personas maravillosas.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Dudo que la criticaran por un mal guión.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.38,Default-italica,,0000,0000,0000,,Personas maravillosas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Si es lo que Hongou-san quería, no hubiera tenido problema en decirles.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Así de buenos son.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo hizo, así que no es el caso.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué la acorraló?
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que quiero saber.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Si fue incapaz de continuar de escribir su última voluntad,{insiste en matar a hongou aws}
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,entonces seguro sus remordimientos, sus gritos, están ocultos ahí.
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa película no respondió esa pregunta.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Si parece que no me gustó la película, quizás fue por eso.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.43,Default-italica,,0000,0000,0000,,Mientras yo trataba de descubrir la verdad tras la película,
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.18,Default-italica,,0000,0000,0000,,Chitanda estaba preocupada por Hongou.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.43,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Pero qué hice yo?
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.90,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pensaba en el guión como un simple problema escrito.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.94,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur1\fnBrush-Hyouka\fs50\pos(632,151.333)\frz0.6255\c&H121111&}Teatro del Misterio
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:10.94,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un escenario.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.96,Default-italica,,0000,0000,0000,,Los personajes.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.41,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un asesinato.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.00,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un truco.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,El asesino está en esta habitación.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:34.44,Default-italica,,0000,0000,0000,,Nunca consideré que los sentimientos de Hongou estaban enterrados en el guión.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.85,Default-italica,,0000,0000,0000,,Vaya detective que soy.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:46.32,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pero no te estoy criticando ni nada.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.55,Default-italica,,0000,0000,0000,,Realmente me sorprendió la resolución de la historia.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,No es lo que Hongou-san quería,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.57,Default-italica,,0000,0000,0000,,pero fue hecho maravillosamente.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.39,Default-italica,,0000,0000,0000,,No consideré el papel del guionista.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.21,Default-italica,,0000,0000,0000,,Estaba totalmente equivocado.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.21,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Pero en qué fue?
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,No se me ocurre nada que cuadre.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.39,Default-italica,,0000,0000,0000,,No me llega ninguna idea.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.84,Default-italica,,0000,0000,0000,,Bueno, como sea.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.56,Default-italica,,0000,0000,0000,,La filmación se completó.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.95,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es muy tarde para cambiarla.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.32,Default-italica,,0000,0000,0000,,Desde un punto de vista racional, es inútil.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.85,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es un desperdicio de energía.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,Quizás leer me ayude a relajarme.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:54.42,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.1\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(634.4,122.867)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:54.55,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.18\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(629.067,174.867)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:54.71,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.27\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(626.4,232.2)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:54.80,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.27\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(628.94,224.48)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.88,Default-italica,,0000,0000,0000,,Vaya, Aneki.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:54.92,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.27\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(631.9,214.44)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.88,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fry5\fay-0.27\fax0.3\fs50\b1\frz359.9\c&H177399&\pos(631.9,211.44)}La Sabiduría del Tarot{\b0}
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.96,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Incluso tienes libros de estos?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.14,Default-italica,,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.53,Default-italica,,0000,0000,0000,,La Emperatriz.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.39,Default-italica,,0000,0000,0000,,Maternidad, abundancia, sensualidad...
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:11.40,Default-italica,,0000,0000,0000,,Eso no describe a Irisu, para nada.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.61,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ibara era La Justicia.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.36,Default-italica,,0000,0000,0000,,Imparcialidad, justicia, racionalidad...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.11,Default-italica,,0000,0000,0000,,No está tan equivocado.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.36,Default-italica,,0000,0000,0000,,Satoshi era El Mago...
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.37,Default-italica,,0000,0000,0000,,Iniciativa, creatividad, concentración.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.44,Default-italica,,0000,0000,0000,,Y Chitanda era El Loco.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.49,Default-italica,,0000,0000,0000,,Curiosidad, espontaneidad, aventura...
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.75,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.50,Default-italica,,0000,0000,0000,,Y yo...
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.63,Default-italica,,0000,0000,0000,,Fuerza interna, perseverancia, comprensión.
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.13,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Qué rayos?
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.51,Default-italica,,0000,0000,0000,,No cuadra conmigo.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:44.26,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Por qué Satoshi diría eso?
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:50.05,Default-italica,,0000,0000,0000,,"La Fuerza es simbolizada por un león controlado por una amable mujer."
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.98,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas, Satoshi!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.16,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Ellas no me controlan!
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.51,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Ni mi hermana, ni Chitanda, ni tampoco Irisu!
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.27,Default-italica,,0000,0000,0000,,Quizás soy La Fuerza.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.92,Default-italica,,0000,0000,0000,,Interesante.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.24,Default-italica,,0000,0000,0000,,Trató de darme una pista, basándose en el Tarot.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.63,Default-italica,,0000,0000,0000,,Típico de Satoshi.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.18,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pero eso no cambia mi perspectiva—
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.81,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Cambiar mi perspectiva?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,No te he visto últimamente.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,La película terminó maravillosamente.
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Te lo debemos a ti. Gracias.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, claro.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Celebraremos la finalización el sábado.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres acompañarnos?
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Irisu-senpai, tenemos que hablar.
Dialogue: 1,0:12:58.79,0:13:00.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shosho
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shosho
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs28\b1\pos(228.457,565.791)}Cuando el calor del sol se desvanece\Ny le hace espacio al viento frío.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,348.59)\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&}Hyouka
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.84,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,349.733)\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156}Hyouka
Dialogue: 6,0:13:01.84,0:13:03.72,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\an9\fnJanieHmkBold\bord0\shad0\fsp-1\b1\c&H509992&\frx6\fry354\clip(m 346 177 l 352 286 459 289 459 180)\pos(417,191)}Casa de té{\b0}
Dialogue: 6,0:13:01.84,0:13:03.72,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\an9\fnJanieHmkBold\bord0\shad0\fsp-1\b1\c&H509992&\frx6\fry354\clip(m 346 177 l 352 286 459 289 459 180)\pos(452,264)}Hifumi{\b0}
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Su té oolong.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Y su té matcha.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Que lo disfruten.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿de qué querías hablar?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,La última vez que vinimos aquí, dijo que yo tenía un talento.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué talento?
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio quieres que lo diga?
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,El talento de la deducc—
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,No fui el detective.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Fui el escritor del misterio.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me delató?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Holmes.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Le molesta si arruino algunos misterios de Holmes?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Hongou dejó notas en los libros que leyó.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Los copié aquí.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, pensaba que solo estaba tomando ideas de ellos.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero no era el caso.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Según Satoshi,
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,"La liga de los pelirrojos" y "La aventura de los tres Garrideb" usaron el mismo truco.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué "La aventura de los tres Garrideb" está marcada con un triangulo y el otro con un círculo?
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Luego de investigarlo, Satoshi descubrió que aquellos marcados con círculos fueron aquellos donde los involucrados vivieron,
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,y aquellos con una X son en los que murieron.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que creo.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,A Hongou no le interesaban los trucos.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Hongou prefería los finales felices,
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,y le desagradaban los finales tristes, particularmente en los que los personajes murieron.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo vi así, muchas cosas cayeron en su lugar.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Primero, el por qué de tan poca sangre.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, los extraños resultados de la encuesta.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Resultados?
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(583.086,391.143)}          ¿Cuántos deberían morir?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(384.953,443.447)}         1
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(390,493)}         3
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(634.096,444.59)}         2
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(649.143,539.257)}         Otros
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(764.476,491.59)}4
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(768.476,540.923)}Todos
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(792.857,585.876)}Más de 100
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(397,578)}Nulo
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:52.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H1D302F&\b0\frz359.2\pos(448,638)}Resultado: 2 muertes
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que los conseguiste.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Me los dieron, amablemente.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, en esta encuesta...
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Pedir más de 100 muertes es imposible,
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ya que solo hay 30 personas en la clase.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero igual hubo un voto nulo.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay con ese voto nulo?
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Un voto por cero muertes.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ese voto fue de Hongou.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Si ella escribiera el guión, entonces nadie moriría.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,También nos dijeron que la clase solía improvisar y exagerar todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,que Hongou no estuvo en la filmación.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Y más importante aún,
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,el guión no dice en ninguna parte que Kaitou muere.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia del vídeo.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese brazo quedó muy bien hecho.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ibara también dijo eso.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Sin importar por dónde se mirara, Kaitou estaba muerto.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digo es mera especulación.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,No tengo pruebas.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Senpai,
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,debo decirlo.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Hongou vio que la película estaba mal, pero no tuvo valor para pedir que la re-grabaran.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ella no era confrontativa.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que se sentía culpable de ignorar los resultados de la encuesta.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí apareció usted, Irisu-senpai.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Con el guión que escribió, Hongou iría contra los deseos de la clase.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Por eso le pidió que fingiera estar enferma y dejar el guión sin terminar.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Y luego reunió a sus compañeros para recolectar sus teorías.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en realidad, era solo un concurso para guionistas.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vio que sus teorías no servían, nos involucró.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Nadie,
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera yo, notamos que estábamos escribiendo el guión.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Porque eligió desde qué perspectiva mirar las cosas!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Por eso usó mi idea, y no la de Hongou,
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,así funcionaría, sin tener que herirla.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Nadie dijo eso.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo algo la última vez.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Los talentosos que no reconocen su valor lastiman a los que no lo son.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Qué tontería.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A usted no le interesan los que no tienen talentos.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Solo le interesan los resultados.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dijo que tenía talento, ¿también lo hizo solo por el bien de Hongou?
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,¿También mintió cuando dijo que todos deberían conocer sus propios talentos?
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Esas palabras no son lo que realmente pienso.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Si consideras que son mentiras o no, es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Eso me tranquiliza.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\bord2.8\fsp-1\fs30\fnBrush-Hyouka\2c&H4D3235&\c&H4D3235&\b1\pos(921.143,572.856)\3c&H000000&}Casa\Ndel Misterio{\b0}
Dialogue: 1,0:18:17.03,0:18:19.28,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp-1\fs30\fnBrush-Hyouka\2c&H4D3235&\c&H4D3235&\b1\pos(921.143,572.856)\3c&HC4E6E9&}Casa\Ndel Misterio{\b0}
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.29,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnCorbel\fs70\b1\fscx85\fscy100\c&H102E3E&\pos(649.6,119.6)}¡¡Llamando a todos los detectives!! {\b0}
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.29,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnCorbel\fs70\b1\fscx85\fscy100\c&HD8EBF4&\pos(936,292.4)}¿Puedes resolver el misterio?
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.80,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\c&H4C724C&\pos(336,240)}Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.67,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs66\c&H5B9352&\pos(709.453,315.289)}Es mi culpa, por escribir un guión así.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.30,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs66\c&H8E5948&\pos(878.787,324.622)}No importa.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:45.39,pixel,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fs50\c&H3C3C3C&\pos(714,246)}Seguramente no se comparará con la película que tenías planeada.
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.77,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs66\c&H5B9352&\pos(460.253,312.089)}No es verdad.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.89,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs66\c&H5B9352&\pos(480.253,312.089)}Lo que yo quería
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.36,pixel,,0000,0000,0000,,{\an8\blur1\fs66\c&H5B9352&\pos(665,235)}era que todos se divirtieran juntos.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.99,pixel,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fs50\c&H4B4847&\pos(261,217)}Siempre eres tan...
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.45,pixel,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fs70\c&H4B4847&\pos(452,166)} No importa.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.70,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\c&H785B50&\pos(450.978,240.622)\b0}Buenas tardes{\b1}
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:07.58,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\c&H5A79B1&\b0\pos(282.178,239.822)}¡Holis~! {orange}
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:07.83,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\c&H366CCC&\b0\pos(502.178,239.822)}¡Holis~! {\b1}{orange}
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.46,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs66\b0\pos(762,241)\c&H366CCC&}Parece que todo resultó bien
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.58,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs66\c&H7E261E&\b0\pos(964,233)}Gracias a usted, Senpai.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.33,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs66\c&H7E261E&\b0\pos(545,242)}Aunque creo
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.96,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs66\c&H7E261E&\b0\pos(708.844,238.488)}creo que le hice mucho mal.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.59,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs66\c&H366CCC&\b0\pos(311.511,242.488)}¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:22.18,pixel,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\an8\c&H4E555B&\pos(640,246)}No tiene caso pretender engañar a alguien que está del otro lado del mundo.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.10,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs66\an8\c&H763A39&\pos(1384.67,207.333)}No tiene caso pretender engañar a alguien que está del otro lado del mundo.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.43,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs66\an8\c&H366CCC&\pos(481,205)}Bueno, obvio
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:28.10,pixel,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fs56\an8\c&H2464CE&\pos(681,296)}Pero no deberías mentirme aunque estoy al otro lado del mundo
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.44,pixel,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fs110\an8\c&H781E1B&\blur1.5\pos(662,186)}¿Mentir?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.44,pixel,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\blur1\fs96\c&H2464CE&\move(101,189,-1350,189,600,3300)}Me\hpediste\hayuda\hporque\hquerías\hproteger\ha\hla\hchica\hque\hescribió\hel\hguión,\h¿cierto?
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:36.44,pixel,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\blur1\fs156\c&H2464CE&\pos(298,67)}Me\hpediste\hayuda\hporque\hquerías\hproteger\ha\hla\hchica\hque\hescribió\hel\hguión,\h¿cierto?
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:40.32,pixel,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs156\blur1.5\an8\c&H2464CE&\move(298,67,-1560,67,100,3100)}Solo\hpensabas\hque\hel\hguión\horiginal\hera\haburrido,\h¿no?
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.31,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\an7\be1\fs86\an8\c&H2464CE&\pos(174,226)}Solo rechazaste su guión en una manera en la que no saliera lastimada, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.44,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\an8\be1\fs116\an8\c&H2464CE&\pos(415,176)}Solo rechazaste su guión en una manera en la que no saliera lastimada, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:44.94,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\an9\be1\fs86\an8\c&H2464CE&\pos(802,225)}Solo rechazaste su guión en una manera en la que no saliera lastimada, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.45,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\an8\be1\fs86\an8\c&H2464CE&\pos(676,237)}No temas, ese idiota no lo notó
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:01.13,pixel,,0000,0000,0000,,{\q2\an8\be1\fs66\an8\c&H854943&\pos(757,271)}No podía permitirme que el proyecto fracasara.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.31,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\q2\an8\blur1.5\be1\fs140\an8\c&H750F13&\pos(698,84)}¿Senpai?{\b0}
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:14.56,pixel,,0000,0000,0000,,{\blur1\q2\an8\be1\fs66\an8\c&H2E3527&\b0\pos(382,264)}Soy yo~ se ha desconectado.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué tipo de guion quería hacer Hongou?"
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,"¡Me da curiosidad!"
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,No es eso...
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,No es tu estilo.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,¿No es mi estilo?
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Supongo...
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Y tampoco es el tuyo, Oreki-san.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,No lo es, ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Entonces actuaré según mi estilo.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Me da curiosidad saber qué guión escribió Hongou-san.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Dime, por favor!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Solo puedo especular, pero...
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Si Kaitou no estaba muerto, el acertijo del cuarto cerrado se cancelaría.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,La culpable era Kounosu, y lo hizo entrando por la ventana.
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero pensé que la ventana—
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde la ventana de una de las habitaciones del lado derecho.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera sirve.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Kounosu usó la cuerda para bajar al primer piso, y luego atacó a Kaitou.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,El ataque no fue fatal.
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ella usó la cuerda para regresar al segundo piso para reunirse a los demás,
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,actuando como si nada pasara.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Por eso Hongou-san le deseó buena suerte.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿entonces por qué buscaba un séptimo actor?
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso ya se mostró en la película incompleta.
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, nadie tenía un papel además de esos seis, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.58,Default,,0000,0000,0000,,El elenco no estaba restringido a actores.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Había un narrador.
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya veo!
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué estaba cerrada la habitación de Kaitou-san?
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Entró y cerró la puerta él mismo.
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:04.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido pensar que lo hizo para evitar más taques, pero seguro no fue por eso.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,No, es solo que ahora creo comprender mejor a Hongou-san.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Creo...
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Luego que Kaitou-san fue atacado, habló con\NKounosu-san y le preguntó por qué lo hizo.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Después, para darle una coartada, se ocultó en la habitación y se recostó ahí.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿me pregunto cómo explicaría su lesión?
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Es muy simple.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Había vidrios rotos por todos lados.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, cierto! ¡Los había!
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenía que decir que se cayó y se cortó.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no creo que sepamos por qué Kounosu atacó a Kaitou, o por qué la perdonó.
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Al menos, si Hongou no lo revela.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no podemos arreglar eso.
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:06.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo habrá atacado?
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:08.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué la perdonó?
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Me da curiosidad lo que Hongou-san quería escribir, pero...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto...
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:17.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Te diste cuenta de ese problema desde antes?
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.24,Default,,0000,0000,0000,,No, para nada...
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:28.10,Default,,0000,0000,0000,,No te gustaron las teorías presentadas por los detectives.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese no es tu estilo.
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Es porque entendías lo que Hongou-san quería?
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya veo...
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo no te rías!
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Claro...
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Hongou-san y yo somos parecidas.
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Me apena decirlo, pero...
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:47.57,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que...
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:51.20,Default,,0000,0000,0000,,... tampoco me gustan las historias donde los personajes mueren.
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:55.91,Default,,0000,0000,0000,,No es tu estilo.
Dialogue: 0,0:23:58.34,0:24:02.33,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord1.5\blur2\fs34\fnFootlight MT Light\pos(378,591)}¿Por qué no le preguntó a EBA?
Dialogue: 0,0:23:58.34,0:24:02.33,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)\bord0\fs34\fnFootlight MT Light\pos(378,591)}¿Por qué no le preguntó a EBA?
Dialogue: 0,0:25:35.20,0:25:38.39,Adelanto,,0000,0000,0000,,La próxima vez: Prácticamente apilados hasta el techo
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:39.80,Título,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,300,\blur1.8\alpha&00&)\bord0\t(191,310,\bord1.45)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\pos(438,83)}Prácticamente apilados hasta el techo
Comment: 0,0:00:52.07,0:00:56.99,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.29,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}taikutsu na madobe ni
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}fukikomu kaze ni
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.58,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}kao wo shikameta no wa
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:11.76,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}terekusasa no uragaeshi
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:19.53,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\b1\c&H030004&\pos(641.4,86.333)\fscx151\fscy156}Japannext Fansub{\b0}
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.98,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}aimai ni unazuku tenohira no kyou
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.36,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.86,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:41.49,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.46,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kumorizora nozoita yokan
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:56.22,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.81,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}hikari mo kage mo mada tookute
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.02,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}sore demo bokura wa
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:07.06,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}yasashisa no riyuu ga shiritai
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:11.61,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}ima wa dare no namae demo nai
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.53,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kagayaki no kanata e
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.99,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}zenbu kako ni naru mae ni
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.41,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}mitsuke ni ikou
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.91,Web,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(179,575)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:00:54.99,0:00:56.99,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.29,OP español,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}Por entre la aburrida ventana
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.33,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}una brisa atravesó la habitación
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.58,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}La razón por la que entorné los ojos
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:11.76,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}fue para ocultar mi vergüenza
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.98,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Asentí levemente al día en mis manos
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.36,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Embellecí un poco la descripción de mí misma
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.86,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Sé que algo cambiará pronto
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:41.49,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}Mi corazón me lo dice; debe ser por tu culpa
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.46,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Tengo un presentimiento, mirando hacia las nubes
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:56.22,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Extenderé la mano, con un valor que nunca había tenido
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.81,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}La luz y oscuridad todavía están muy lejos
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.02,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Pero aunque lo estén
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:07.06,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Todavía queremos saber la razón de su gentileza{Asi se llama la cancion, por eso traduje asi aws}
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:11.61,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Camino a un brillante horizonte
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.53,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}que no ha sido nombrado todavía
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.99,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Antes que este momento se vuelva historia,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.41,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}vayamos a descubrirlo
Comment: 0,0:24:03.71,0:24:03.88,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.69,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\fad(150,150)\c&HFFFFFF&}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.69,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf40}ko{\kf34}n{\kf29}ya {\kf24}ko{\kf29}i {\kf32}ni {\kf32}ka{\kf23}wa{\kf47}ru
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:10.45,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\an9\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:10.45,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}{\kf27}shi{\kf14}a{\kf25}wa{\kf29}se {\kf34}na {\fk32}yu{\kf52}me {\kf37}de {\kf30}a{\kf19}o{\kf60}u
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:14.45,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:14.45,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf63}ki{\kf74}tto {\kf64}ne {\kf32}mi{\kf21}tsu{\kf34}ke{\kf34}te {\kf63}ne
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:19.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:19.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf71}ma{\kf38}do{\kf16}ro{\kf45}mi {\kf42}no {\kf67}ya{\kf27}ku{\kf28}so{\kf162}ku
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:41.00,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:41.00,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf50}me{\kf34}ba{\kf33}e{\kf17}te{\kf42}ta {\kf37}nu{\kf70}ku{\kf69}mo{\kf100}ri {\kf32}a{\kf33}ta{\kf18}ta{\kf48}ka{\kf37}ku{\kf33}te {\kf19}to{\kf49}ma{\kf33}do{\kf108}u
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:51.58,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:51.58,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf48}ko{\kf30}n{\kf32}na {\kf23}ki{\kf40}mo{\kf40}chi {\kf56}wo {\kf74}ma{\kf97}da {\kf40}a{\kf31}na{\kf22}ta {\kf46}wa {\kf35}wa{\kf35}ka{\kf19}ra{\kf43}na{\kf38}i {\kf122}no
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:57.66,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:57.66,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf53}so{\kf23}no {\kf21}shi{\kf23}se{\kf10}n {\kf25}ni {\kf30}wa {\kf18}i{\kf15}mi {\kf24}na{\kf14}n{\kf22}te{\kf41} {\kf17}be{\kf19}tsu {\kf27}ni {\kf27}na{\kf29}i {\kf30}ha{\kf80}zu
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:03.03,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}datte tomodachi ni shiteru no to onaji
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:03.03,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf31}da{\kf38}tte {\kf18}to{\kf16}mo{\kf20}da{\kf17}chi {\kf19}ni {\kf29}shi{\kf16}te{\kf19}ru {\kf16}no {\kf31}to {\kf37}o{\kf22}na{\kf158}ji
Dialogue: 0,0:25:03.03,0:25:08.77,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
Dialogue: 0,0:25:03.03,0:25:08.77,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf37}a{\kf35}ke{\kf31}ga{\kf20}ta {\kf34}ni {\kf34}ki{\kf30}e{\kf19}te{\kf24}ku{\kf39} {\kf19}chi{\kf13}i{\kf39}sa{\kf18}na {\kf35}ne{\kf34}ga{\kf33}i{\kf12}bo{\kf62}shi
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:13.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}yoru no aida de no mahou
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:13.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf23}yo{\kf16}ru {\kf63}no {\kf35}a{\kf22}i{\kf82}da {\kf33}de {\kf31}no {\kf37}ma{\kf16}ho{\kf112}u
Dialogue: 0,0:25:13.80,0:25:16.82,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:25:13.80,0:25:16.82,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf41}ko{\kf34}n{\kf32}ya {\kf21}ko{\kf31}i {\kf32}ni {\kf34}ka{\kf18}wa{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:20.56,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:20.56,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf24}shi{\kf18}a{\kf25}wa{\kf25}se {\kf33}na {\kf32}yu{\kf51}me {\kf36}de {\kf33}a{\kf17}o{\kf66}u
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:24.59,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:24.59,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf68}ki{\kf60}tto {\kf72}ne {\kf34}mi{\kf22}tsu{\kf30}ke{\kf34}te {\kf67}ne
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:29.92,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:29.92,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)\an8}{\kf70}ma{\kf36}do{\kf20}ro{\kf48}mi {\kf33}no {\kf66}ya{\kf30}ku{\kf25}so{\kf150}ku
Comment: 0,0:24:01.71,0:24:03.71,ED español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.69,ED español,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3\bord2\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:10.45,ED español,,0000,0000,0000,,{\an3\blur3\bord2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:14.45,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\an2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:19.80,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,250)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:41.00,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Me confundí por culpa del gentil brillo de tu creciente calidez
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:51.58,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Parece que aún no entiendes estos sentimientos
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:57.66,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Supuestamente, no hay nada especial en tu mirada
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:03.03,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Es el mismo modo en que se mira a un amigo
Dialogue: 0,0:25:03.03,0:25:08.77,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Desvaneciéndose al alba, mi pequeña estrella fugaz
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:13.80,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Magia que solo dura una noche
Dialogue: 0,0:25:13.80,0:25:16.82,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:20.56,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:24.59,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:29.92,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos{la animacion del ending esta buena aws}
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:41.80,Default,,0000,0000,0000,,