1
00:00:15,750 --> 00:00:17,640
[One Spring day in April, 2016]

2
00:00:18,830 --> 00:00:20,930
[NCT in Seoul...?]

3
00:00:20,930 --> 00:00:22,320
Looking good~

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,180
[Get Crazy!]

5
00:00:24,930 --> 00:00:26,380
[NCT LIFE is back!]

6
00:00:26,950 --> 00:00:28,310
Yuta~ This is too difficult!

7
00:00:28,660 --> 00:00:30,220
[With new members,]

8
00:00:31,560 --> 00:00:32,950
[the fun has been doubled]

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,500
[6 NCT members in Seoul]

10
00:00:41,650 --> 00:00:43,900
[A bit chaotic Seoul tour]

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,970
[with the 6 new members]

12
00:00:49,850 --> 00:00:50,950
[Excitement rises]

13
00:00:54,250 --> 00:00:55,930
[A peep into NCT's
natural charms]

14
00:00:56,800 --> 00:00:58,420
[The second story of
NCT LIFE]

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,000
[Taeyong (Korea) 1995,07.01]

16
00:01:07,030 --> 00:01:08,540
[Yuta (Japan) 1995,10.26]

17
00:01:10,180 --> 00:01:11,460
[Kun (China) 1996,01.01]

18
00:01:13,160 --> 00:01:14,700
[Doyoung (Korea) 1996,02.01]

19
00:01:16,210 --> 00:01:17,790
[Jaehyun (Korea) 1997,02.14]

20
00:01:19,050 --> 00:01:20,840
[WinWin (China) 1997,10.28]

21
00:01:21,380 --> 00:01:22,730
1,2,3.

22
00:01:23,410 --> 00:01:27,100
NCT LIFE, Let's go~

23
00:01:27,570 --> 00:01:29,440
NCT LIFE Seoul

24
00:01:29,790 --> 00:01:33,270
[Last episode]
You will carry out a total of 4 missions.

25
00:01:33,270 --> 00:01:35,270
[First Mission: Treasure Hunt]

26
00:01:35,950 --> 00:01:38,350
[Second Mission: Take pictures of letters
forming 'N.C.T.L.I.F.E]

27
00:01:39,150 --> 00:01:41,380
[Third Mission: Head Ping Pong]

28
00:01:42,140 --> 00:01:44,250
[Fourth Mission: Cooking Competition]
I'm going to make royal court stir-fried rice cakes.

29
00:01:44,250 --> 00:01:45,480
We're going to make stir-fried
spicy pork.

30
00:01:46,030 --> 00:01:48,820
We'll give the team that succeeds
the mission puzzle pieces.

31
00:01:49,260 --> 00:01:52,080
[The winner of the Seoul Tour missions
is the Hanwoo Team]

32
00:01:54,060 --> 00:01:55,610
We're going to give you a present.

33
00:01:55,610 --> 00:01:56,540
[Excited]

34
00:01:56,540 --> 00:01:57,960
[A fancy-looking golden box]

35
00:01:58,960 --> 00:02:00,190
Maybe a TV?

36
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
We don't have a TV in our dorm.

37
00:02:02,360 --> 00:02:03,810
- Finally...we...
- TV...

38
00:02:03,810 --> 00:02:05,650
[The prize is a frame...?]

39
00:02:07,890 --> 00:02:10,380
[The missions are cleared with the message
meaning "One Heart, One Meaning"]

40
00:02:10,380 --> 00:02:14,440
[Get into the same boat
to cross the river together]

41
00:02:15,140 --> 00:02:17,310
[And another present to the members]

42
00:02:17,970 --> 00:02:19,780
[Something to make the day's
exhaustion go away]

43
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
[Enjoy the night of Seoul!
A night time Seoul City tour!]

44
00:02:21,920 --> 00:02:24,920
[Kicking it off
with an exciting bus tour]

45
00:02:26,020 --> 00:02:27,680
[and eating to your heart's desire]
It's so good.

46
00:02:29,080 --> 00:02:30,600
[Good!]

47
00:02:30,600 --> 00:02:32,190
[NCT enjoying the Seoul night]

48
00:02:34,900 --> 00:02:37,600
[A short, but passionate night in Seoul]

49
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
[Succeeded in making
unforgettable memories]

50
00:02:42,730 --> 00:02:45,100
[Unfortunately going
back to the dorms, GO!]

51
00:02:47,100 --> 00:02:50,070
[Concluding the exciting day in Seoul]
Are we sleeping now?

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,080
[I'm going to sleep~]

53
00:02:55,830 --> 00:02:58,400
[The little rascals all get into their beds]

54
00:02:58,990 --> 00:03:01,660
It's weird for guys to be
sleeping under the same blanket.

55
00:03:01,660 --> 00:03:03,830
Hey. I can hear everything,
so be quiet.

56
00:03:03,830 --> 00:03:05,050
I'm sorry.

57
00:03:07,660 --> 00:03:09,700
[Why the door?]

58
00:03:09,700 --> 00:03:13,300
- Don't have weird thoughts.
- Stop having weird thoughts!

59
00:03:13,830 --> 00:03:15,570
[I imagined something]

60
00:03:17,820 --> 00:03:20,680
[Jaehyun, the 20-year old who
is shy because he knows a lot]

61
00:03:21,340 --> 00:03:24,580
In traditional houses like this,
you have to poke a hole through the paper windows.

62
00:03:25,410 --> 00:03:29,030
That's something that happens when
you watch raunchy movies.

63
00:03:29,740 --> 00:03:31,550
[Like this?]

64
00:03:32,320 --> 00:03:34,930
[Really don't know what you're talking about]
Why does it come out in raunchy movies?

65
00:03:34,940 --> 00:03:36,680
[Silence]

66
00:03:36,680 --> 00:03:38,180
From the outside, you
poke a hole and...

67
00:03:41,630 --> 00:03:44,800
An obscene spirit
has taken over you.

68
00:03:45,860 --> 00:03:48,520
[Whatever. I'm going to sleep]
So vulgar.

69
00:03:49,680 --> 00:03:51,230
Next room, how was today?

70
00:03:51,680 --> 00:03:53,270
I think Taeil is going to be sad.

71
00:03:53,270 --> 00:03:56,010
[It would have been nice if
he came too]

72
00:03:57,080 --> 00:04:01,580
[Moon Taeil, we miss you]

73
00:04:02,460 --> 00:04:05,880
- Kun, how was today?
- It was a lot of fun.

74
00:04:05,880 --> 00:04:09,440
- What was the most memorable?
- The bus. - The bus?

75
00:04:09,440 --> 00:04:12,910
[The city tour bus that they rode like
a roller coaster in the middle of Seoul]

76
00:04:14,290 --> 00:04:15,790
Eating ramen.

77
00:04:16,260 --> 00:04:18,670
[Personally cooking ramen
with all the members]

78
00:04:19,500 --> 00:04:24,320
It's nice to eat ramen by the Han River.

79
00:04:25,370 --> 00:04:30,340
They took me and WinWin
and played with me.

80
00:04:30,340 --> 00:04:33,790
We had a lot of fun in Seoul.

81
00:04:33,790 --> 00:04:42,050
To the members, thank you so much.

82
00:04:43,200 --> 00:04:44,080
I had a lot of fun.
Thank you.

83
00:04:45,610 --> 00:04:47,530
WinWin, how was today?

84
00:04:49,000 --> 00:04:50,120
It was fun.

85
00:04:51,340 --> 00:04:54,640
It was too short.
Please make it longer.

86
00:05:01,760 --> 00:05:04,100
[Head Ping Pong]

87
00:05:05,830 --> 00:05:09,220
[The strangest game of ping pong ever]

88
00:05:09,780 --> 00:05:10,680
Fighting!

89
00:05:14,980 --> 00:05:17,920
[WinWin and Kun enjoyed it
more than anyone]

90
00:05:17,920 --> 00:05:20,360
It was a very meaning day
and a lot of fun.

91
00:05:20,360 --> 00:05:25,690
Before when I met the members
for the first time, I was extremely nervous.

92
00:05:25,690 --> 00:05:28,850
I'm also not good at Korean,

93
00:05:28,850 --> 00:05:33,330
so I just awkwardly stood next to them.

94
00:05:33,330 --> 00:05:36,430
But they gave me lots of opportunities
and took care of me.

95
00:05:36,430 --> 00:05:40,700
I'm feeling very comfortable
in this place now.

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,260
Thank you so much.

97
00:05:45,440 --> 00:05:47,500
It was a lot of fun.

98
00:05:48,170 --> 00:05:51,220
- That's what he said.
- Yeah, it was good.

99
00:05:51,240 --> 00:05:52,540
- Good.
- Okay.

100
00:05:52,540 --> 00:05:55,940
- The day went by in such a blur.
- Yes, it really did.

101
00:05:55,940 --> 00:05:59,460
It was fun and a very meaningful day.

102
00:05:59,480 --> 00:06:03,920
I think we made great memories
before we debut.

103
00:06:03,920 --> 00:06:05,620
The other room is talking too.

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,490
When else will we go on
a trip like this together?

105
00:06:08,490 --> 00:06:12,960
- Hey, the thing I just say, don't meditate on it.
- What?

106
00:06:12,960 --> 00:06:15,660
What I just said.

107
00:06:16,790 --> 00:06:19,330
[Ah, yes~yes~]

108
00:06:23,360 --> 00:06:24,940
[You punks!]

109
00:06:25,780 --> 00:06:28,780
[You punks! I'm going to love you all!]
What are you doing!

110
00:06:34,360 --> 00:06:36,740
Don't. The cameras are rolling.

111
00:06:36,740 --> 00:06:39,990
[Please at least turn off the lights]

112
00:06:41,030 --> 00:06:43,360
[Jaehyun...]

113
00:06:43,390 --> 00:06:45,700
[You little....!]

114
00:06:45,700 --> 00:06:47,920
[Where did you learn
all these bad things!]

115
00:06:48,520 --> 00:06:52,160
[The other room must be
beating their blankets]

116
00:06:53,730 --> 00:06:55,820
[Is it a blackout?]

117
00:06:58,000 --> 00:07:00,270
[Even the butt wants to
appear on camera]

118
00:07:04,140 --> 00:07:07,300
- Guys, good night.
- Good night!

119
00:07:09,020 --> 00:07:11,520
[WinWin, what are you doing?]

120
00:07:12,940 --> 00:07:15,480
[He seemed to have liked
the frame they got today]

121
00:07:15,480 --> 00:07:17,920
[Carefully moving it just in case the feet hit it]
Don't touch please.

122
00:07:20,820 --> 00:07:23,040
- Okay.
[Good job, WinWin]

123
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
Taeyong is here.

124
00:07:27,820 --> 00:07:30,010
- I scolded the other room [with love].
- Good job.

125
00:07:30,380 --> 00:07:32,450
[Now, let's sleep]

126
00:07:32,450 --> 00:07:33,740
Should I turn off the lights?

127
00:07:33,740 --> 00:07:37,880
- Let's have fun tomorrow too.
- Yes.

128
00:07:37,900 --> 00:07:39,650
Since tomorrow is the last day.

129
00:07:39,650 --> 00:07:42,350
[So sad]

130
00:07:42,780 --> 00:07:46,000
- Aigoo Team. - [Tomorrow will be more fun]
- Aigoo Team.

131
00:07:46,020 --> 00:07:49,160
- Good night. - Good night!
- Good night!

132
00:07:50,030 --> 00:07:52,480
- Good night!
- Good night!

133
00:07:53,000 --> 00:07:56,240
- Let's turn it off with our feet.
- No, it'll turn off if we do this.

134
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
[A sensor light at a traditional house?]
- One.

135
00:07:59,800 --> 00:08:02,240
[Nope, definitely not]

136
00:08:02,240 --> 00:08:03,600
- Good night.
- Good night.

137
00:08:04,390 --> 00:08:07,600
- Aigoo, good night!
- Good night!

138
00:08:07,600 --> 00:08:09,040
Good night!

139
00:08:09,040 --> 00:08:13,990
[Feat Moon Tae il. That is how the first and l
ast night of the Seoul Tour passed by]

140
00:08:13,990 --> 00:08:17,170
[A bright and sunny morning
unlike yesterday]

141
00:08:21,560 --> 00:08:23,140
The weather is so nice.

142
00:08:23,140 --> 00:08:25,120
[Good morning~]

143
00:08:25,760 --> 00:08:27,830
[A refreshing morning]
- The weather is so nice. - Yes.

144
00:08:27,830 --> 00:08:30,350
[Swollen eyes]

145
00:08:30,680 --> 00:08:32,340
Can we eat that?

146
00:08:32,340 --> 00:08:34,640
[What caught Jaehyun's eyess]

147
00:08:37,200 --> 00:08:40,530
[A special menu for the members
who worked so hard]

148
00:08:40,530 --> 00:08:44,350
[The 12 dishes that rose
to the King's royal table]

149
00:08:44,350 --> 00:08:45,370
Should we eat it?

150
00:08:47,740 --> 00:08:49,850
[How many dishes are there?]
11?

151
00:08:49,850 --> 00:08:51,590
[Mouth drop]

152
00:08:51,590 --> 00:08:53,360
[Can't hold back]

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,060
[As expected, they can't just eat it]

154
00:08:56,440 --> 00:08:58,780
[Knew this would happen]
Breakfast mission.

155
00:08:59,380 --> 00:09:03,920
The 6 members must succeed 6 missions
in 60 seconds

156
00:09:03,920 --> 00:09:07,150
in order to get the royal table.

157
00:09:07,150 --> 00:09:09,470
You have a total of 10 chances.

158
00:09:09,470 --> 00:09:15,380
Every time you fail, one dish will disappear.

159
00:09:16,500 --> 00:09:19,420
[Anger at the word that the dishes will disappear]
I'm going to stretch.

160
00:09:20,490 --> 00:09:22,000
[The scroll that has the different missions]

161
00:09:23,860 --> 00:09:25,520
These, you have to...

162
00:09:28,640 --> 00:09:30,250
[You have to unroll it like this!]

163
00:09:30,870 --> 00:09:32,180
[How do you read this...?]

164
00:09:32,180 --> 00:09:33,160
Mission.

165
00:09:33,580 --> 00:09:35,180
[The 6 kinds of breakfast missions are...]
- Elephant nose.

166
00:09:35,560 --> 00:09:38,520
[1. Spin 5 times, throw the rubber shoe
in the air and catch it]

167
00:09:38,520 --> 00:09:43,170
[2. Blow on a tissue for 10 seconds without it
touching the ground.] [3. Kick the ball high]

168
00:09:43,170 --> 00:09:46,180
[4. Transfer 3 beans to a different plate
using long chopsticks]

169
00:09:46,180 --> 00:09:50,300
[5. Hit a pog and have it flip over at one go]
[6. Eat a lemon and whistle]

170
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
What do you want to do?

171
00:09:53,960 --> 00:09:56,130
Something you're all each good at.

172
00:09:56,130 --> 00:09:59,000
I can do all of them well.

173
00:09:59,580 --> 00:10:02,520
[If you have to ask the tough guy to choose...]

174
00:10:02,520 --> 00:10:04,740
I was reading it like this.

175
00:10:04,760 --> 00:10:06,140
[Everyone was reading it vertically,
but he was reading it horizontally alone]

176
00:10:06,800 --> 00:10:11,530
[Reading horizontally]

177
00:10:11,530 --> 00:10:13,220
[This suits you more than
being a tough guy]

178
00:10:13,220 --> 00:10:14,530
- I think I can do these.
- All of them?

179
00:10:14,530 --> 00:10:16,310
[Practicing before the real game]
- Do you now to play this? - Yes.

180
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Just one?

181
00:10:20,940 --> 00:10:22,760
[Pogs are the easiest]

182
00:10:23,860 --> 00:10:26,190
[Kun watching Jaehyun blow the tissue]

183
00:10:27,080 --> 00:10:28,540
[10 seconds]
[Got it!]

184
00:10:29,040 --> 00:10:32,840
[I want to try] - Is it hard?
- I can do that.

185
00:10:32,860 --> 00:10:35,540
[It's hard]

186
00:10:35,540 --> 00:10:36,960
[Do you want to try kicking the ball?]

187
00:10:36,960 --> 00:10:38,310
[It's my first time doing this ever]

188
00:10:39,980 --> 00:10:42,320
[This is hard too]

189
00:10:43,240 --> 00:10:47,800
[Doyoung, try]
- I'm not good at this.

190
00:10:50,190 --> 00:10:52,140
[No talent when it comes
to using his body]

191
00:10:52,680 --> 00:10:55,600
[Let me just pick up beans]

192
00:10:57,050 --> 00:11:00,180
[WinWin only focuses on the beans]

193
00:11:01,300 --> 00:11:02,600
Are you ready?

194
00:11:05,120 --> 00:11:06,970
We have to do this in 60 seconds, right?

195
00:11:06,970 --> 00:11:09,960
[Jaehyun is good] - He's doing well.
- I can do this.

196
00:11:09,960 --> 00:11:12,110
[For breakfast, this is nothing]

197
00:11:12,110 --> 00:11:15,040
[Still practicing]

198
00:11:15,640 --> 00:11:18,800
- WinWin?
[Can't hear right now]

199
00:11:19,990 --> 00:11:21,260
[Super concentrated until he succeeds]
- I'm almost done.

200
00:11:21,260 --> 00:11:24,390
- Take the big one out.
- That looks fun.

201
00:11:24,390 --> 00:11:26,860
You have do that within 10 seconds.

202
00:11:26,860 --> 00:11:28,400
[10 seconds??]

203
00:11:29,300 --> 00:11:31,560
[That's possible]

204
00:11:32,300 --> 00:11:33,880
[1. Yuta, spin 5 times and catch rubber shoe]
[2. Doyoung, blow a tissue for 10 seconds]

205
00:11:33,880 --> 00:11:35,460
[3. Jaehyun, kick the ball 3 times]
[4. WinWin, move 3 beans with long chopsticks]

206
00:11:35,460 --> 00:11:36,730
[5. Taeyong, flip a pog in one go]
[6. Kun, eat lemon and whistle]

207
00:11:37,290 --> 00:11:39,180
Do it 5 times.

208
00:11:39,180 --> 00:11:41,660
Don't spin too hard.

209
00:11:41,660 --> 00:11:43,230
Just do it fast.

210
00:11:43,230 --> 00:11:46,060
[How do you spin fast
without trying hard?]

211
00:11:46,980 --> 00:11:48,100
[1st chance]

212
00:11:48,100 --> 00:11:53,880
[1. Yuta, spin 5 times and catch rubber shoe]
1,2,3,4,5.

213
00:11:55,540 --> 00:11:56,680
[Oh~Good start!]

214
00:11:57,170 --> 00:12:03,370
[2. Doyoung, blow tissues for 10 seconds]
1,2,3,4,5,6,7.

215
00:12:04,620 --> 00:12:07,760
3,4,5,6,7.
[A total mess]

216
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
I'm struggling, seriously.

217
00:12:10,290 --> 00:12:13,950
[1. Yuta, spin 5 times and catch rubber shoe]
1,2.

218
00:12:13,950 --> 00:12:13,970
[Good!]
3,4,5.
[1. Yuta, spin 5 times and catch rubber shoe]
1,2.

219
00:12:13,970 --> 00:12:16,860
[Good!]
3,4,5.

220
00:12:18,050 --> 00:12:19,600
[Easily passes again]

221
00:12:19,600 --> 00:12:21,760
[2. Doyoung, blow tissues for 10 seconds]

222
00:12:21,760 --> 00:12:23,460
[Still no hope]

223
00:12:27,560 --> 00:12:29,190
[Fail again]

224
00:12:29,190 --> 00:12:31,330
[So tired...]

225
00:12:32,590 --> 00:12:34,340
[Using the table as an excuse
to cover his embarrassment]

226
00:12:34,340 --> 00:12:35,770
[I think it's too late]

227
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
[Yuta begins again with
10 seconds on the clock]

228
00:12:38,540 --> 00:12:40,620
[Feeling really sad]

229
00:12:43,160 --> 00:12:45,880
[Failed due to the 2nd mission]

230
00:12:46,540 --> 00:12:48,420
[So hard...]

231
00:12:48,420 --> 00:12:51,840
- Let's take a dish.
- Can't we choose it?

232
00:12:51,840 --> 00:12:53,260
No.

233
00:12:53,260 --> 00:12:56,020
[The main dish, bulgogi,
gets taken out]

234
00:12:58,060 --> 00:13:00,580
We're going to end up eating
rice and kimchi.

235
00:13:00,580 --> 00:13:02,010
You do this.

236
00:13:03,700 --> 00:13:06,400
[After making Yuta go through everything,
he ends up with the first mission]

237
00:13:06,880 --> 00:13:10,090
[Nervous]

238
00:13:10,090 --> 00:13:12,440
I'm nervous about Doyoung.

239
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
[The resting place
of my rubber shoe]

240
00:13:20,330 --> 00:13:21,520
Why are you doing this?

241
00:13:21,520 --> 00:13:23,900
[I'm sorry]
Do it with words!

242
00:13:24,820 --> 00:13:26,620
[1. Doyoung, spin 5 times and catch rubber shoe]
[2. Jaehyun, blow tissue for 10 seconds]

243
00:13:26,620 --> 00:13:28,460
[3. Yuta, kick the ball 3 times]
[4. WinWin, move 3 beans with chopsticks]

244
00:13:28,460 --> 00:13:30,120
[5. Taeyong, flip pog over in one try]
[6. Kun, eat lemon and whistle]

245
00:13:30,120 --> 00:13:31,100
Doyoung, fighting!

246
00:13:32,100 --> 00:13:33,910
[2nd try!]
Start!

247
00:13:35,640 --> 00:13:38,060
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

248
00:13:41,270 --> 00:13:43,120
[Dizzy from the start]

249
00:13:43,120 --> 00:13:45,130
[Doyoung barely makes it]

250
00:13:45,130 --> 00:13:47,020
[Let's go Jaehyun!]

251
00:13:47,020 --> 00:13:49,610
[2. Jaehyun, blow tissue for 10 seconds]

252
00:13:49,610 --> 00:13:51,660
[Nervous]

253
00:13:53,930 --> 00:13:55,700
[He keeps going lower and lower]

254
00:13:57,570 --> 00:13:59,620
Blow sitting down!

255
00:13:59,620 --> 00:14:01,200
[Hurry and get up!]

256
00:14:01,200 --> 00:14:02,700
[Busy, busy]

257
00:14:02,700 --> 00:14:05,500
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

258
00:14:06,420 --> 00:14:08,720
[You're going to fall]

259
00:14:08,720 --> 00:14:10,660
Calm down. Stay calm!

260
00:14:11,630 --> 00:14:13,510
[Doyoung, wakeup!]

261
00:14:14,310 --> 00:14:16,300
[Nervous, but still catches
the rubber shoe]

262
00:14:16,300 --> 00:14:18,160
[2. Jaehyun, blow tissues for 10 seconds]

263
00:14:20,940 --> 00:14:23,010
[A sudden fall with the wind]

264
00:14:23,010 --> 00:14:25,630
[No time to rest]

265
00:14:25,630 --> 00:14:27,460
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

266
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
[Poor Doyoung]

267
00:14:32,100 --> 00:14:34,000
[Now can catch rubber shoe on command]

268
00:14:36,480 --> 00:14:39,580
[No time to even sit down]

269
00:14:39,990 --> 00:14:43,270
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

270
00:14:45,320 --> 00:14:47,750
[Failed at the second mission again]

271
00:14:47,750 --> 00:14:51,200
[Why is this happening?
I'm going to go crazy]

272
00:14:51,200 --> 00:14:52,660
We'll take the side dishes.

273
00:14:53,410 --> 00:14:56,260
[The moist and roasted
salted mackerel is out]

274
00:14:58,070 --> 00:15:00,190
I really like that...

275
00:15:00,190 --> 00:15:01,860
[I'm hungry]

276
00:15:02,420 --> 00:15:05,560
Should we do this in the room
and come back out?

277
00:15:05,560 --> 00:15:08,620
- Is it hard?
- No, the wind keeps on blowing.

278
00:15:08,620 --> 00:15:10,600
Can we fix the mission?

279
00:15:10,600 --> 00:15:12,500
No.

280
00:15:12,500 --> 00:15:14,250
[How about just 5 seconds for tissue-blowing?]

281
00:15:14,250 --> 00:15:16,380
10 seconds is too hard.

282
00:15:16,380 --> 00:15:19,300
[You try it]
Or how about you try it?

283
00:15:19,720 --> 00:15:22,510
Then, we'll change it to 7 seconds.

284
00:15:22,510 --> 00:15:24,410
[Good]

285
00:15:24,410 --> 00:15:26,590
At least they took out
3 seconds.

286
00:15:27,350 --> 00:15:29,870
[Continuing to practice
for the second mission]

287
00:15:29,870 --> 00:15:32,790
Good! Good!

288
00:15:32,790 --> 00:15:35,340
[The wind doesn't affect it
near the wall]

289
00:15:35,340 --> 00:15:37,240
[Discovered a new method!]

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,530
[While there's hope
for the success of the 2nd mission...]

291
00:15:39,530 --> 00:15:43,100
[Live and die by beans]

292
00:15:43,100 --> 00:15:45,780
WinWin, let's hurry while
there's no wind!

293
00:15:45,780 --> 00:15:48,890
[Can't let go of the chopsticks
unless he succeeds]

294
00:15:50,820 --> 00:15:53,360
[3rd try!]

295
00:15:53,840 --> 00:15:56,390
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

296
00:15:56,390 --> 00:15:58,370
[The microphone falls
as soon as he starts]

297
00:16:01,260 --> 00:16:04,860
[What are you doing?]

298
00:16:04,860 --> 00:16:07,980
[Sorry Doyoung...]

299
00:16:07,980 --> 00:16:10,920
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

300
00:16:13,140 --> 00:16:14,660
[Wait~]

301
00:16:15,430 --> 00:16:17,610
[Succeeded with 20 seconds left]

302
00:16:17,610 --> 00:16:19,820
[2. Jaehyun, blow tissues for 7 seconds]

303
00:16:21,470 --> 00:16:22,890
[Sticking to the wall as planned]

304
00:16:24,390 --> 00:16:26,250
[7 seconds passes.
Method works!]

305
00:16:26,860 --> 00:16:28,950
[Finally passes the most difficult
second mission]

306
00:16:29,960 --> 00:16:31,870
[3. Yuta, kick the ball 3 times]

307
00:16:32,560 --> 00:16:34,740
1,2,3.

308
00:16:34,740 --> 00:16:36,760
[Easily succeeded]

309
00:16:36,760 --> 00:16:38,540
[4. WinWin, move 3 beans with chopsticks]
Calm down.

310
00:16:40,240 --> 00:16:43,070
[Crazy concentration]
[Can only see the beans]

311
00:16:44,170 --> 00:16:46,290
[More nerve-wrecking for the
people watching]

312
00:16:46,290 --> 00:16:51,000
Calm down.
You can do it.

313
00:16:51,000 --> 00:16:52,120
[Success with one!]

314
00:16:52,120 --> 00:16:53,830
[Now just 2 more]

315
00:16:54,360 --> 00:16:56,150
Stay calm!

316
00:16:56,610 --> 00:16:57,710
[Okay!]

317
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
[Got 2 in one go!]

318
00:17:01,330 --> 00:17:03,450
[5. Taeyong, flip a pog in one go]

319
00:17:04,250 --> 00:17:05,820
[Didn't even budge]
Isn't it over?

320
00:17:06,950 --> 00:17:08,310
[Success?]
No?

321
00:17:08,310 --> 00:17:10,010
[Didn't flip over]
No?

322
00:17:11,200 --> 00:17:13,050
[Hurry and hit it again
instead of asking]

323
00:17:14,010 --> 00:17:15,130
1!

324
00:17:15,900 --> 00:17:18,200
[Failed at the 5th mission
during the 3rd try]

325
00:17:18,200 --> 00:17:18,220
I think we need to practice.
[Failed at the 5th mission
during the 3rd try]

326
00:17:18,220 --> 00:17:20,010
I think we need to practice.

327
00:17:20,610 --> 00:17:22,370
[The yummy and chewy japchae* is out]
[*Stir-fried Glass Noodles and Vegetables]

328
00:17:22,370 --> 00:17:22,390
[I wanted to eat it...]
[The yummy and chewy japchae* is out]
[*Stir-fried Glass Noodles and Vegetables]

329
00:17:22,390 --> 00:17:25,130
[I wanted to eat it...]

330
00:17:25,780 --> 00:17:28,530
I don't want to eat if they
take the meatballs!

331
00:17:30,190 --> 00:17:32,440
[Don't change your words later]
I don't want to eat!

332
00:17:32,440 --> 00:17:35,580
[The Bean Expert is especially sad]
This is so hard.

333
00:17:35,580 --> 00:17:37,630
Let's count 10 seconds per mission.

334
00:17:37,640 --> 00:17:40,830
[Furious pog slapping]

335
00:17:40,830 --> 00:17:42,190
[It's because of me]
What are we going to do?

336
00:17:43,420 --> 00:17:46,420
Don't get overexcited.
You did well earlier.

337
00:17:48,570 --> 00:17:50,950
[Is this what you get for being too proud?]
I don't need to practice this.

338
00:17:52,050 --> 00:17:54,030
[Don't be too proud!]
Alright. Okay.

339
00:17:54,060 --> 00:17:55,780
I know how to do it.

340
00:17:56,340 --> 00:17:58,510
There's no wind!
[Let's hurry up!]

341
00:17:58,510 --> 00:18:01,160
[4th try]
Start!

342
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
[1. Doyoung, spin 5 times
and catch rubber shoe]

343
00:18:02,960 --> 00:18:06,140
[Dangerous]
3,4,5.

344
00:18:07,460 --> 00:18:08,340
Nice!

345
00:18:09,600 --> 00:18:12,120
[He just took off his rubber shoe]

346
00:18:12,120 --> 00:18:14,810
I caught one.

347
00:18:14,810 --> 00:18:16,090
[2. Jaehyun, blow tissues for 7 seconds]

348
00:18:16,720 --> 00:18:19,410
[Using the wall method]
Nice!

349
00:18:19,410 --> 00:18:21,500
[You're doing great!]

350
00:18:21,500 --> 00:18:22,840
[Easily passed!]

351
00:18:22,840 --> 00:18:24,780
[3. Yuta, kick the ball 3 times]
I'm going!

352
00:18:24,780 --> 00:18:26,880
1,2,3.

353
00:18:26,880 --> 00:18:28,410
[Passed in 2 seconds!]
Nice!

354
00:18:29,700 --> 00:18:30,950
[This seems hopeful!]

355
00:18:31,640 --> 00:18:33,830
[4. WinWin, move 3 beans with chopsticks]

356
00:18:33,830 --> 00:18:36,870
[Anticipation rises for the
Bean Expert]

357
00:18:36,870 --> 00:18:38,630
[Plenty of time left]

358
00:18:39,450 --> 00:18:40,940
[Very nervous]

359
00:18:40,950 --> 00:18:42,890
[Nervous]

360
00:18:43,290 --> 00:18:44,820
[But the Bean Expert is
at complete peace]

361
00:18:44,820 --> 00:18:46,580
[Calm]
One at a time.

362
00:18:46,580 --> 00:18:47,780
- You can do it.
- Calmly.

363
00:18:47,780 --> 00:18:50,470
[Moved one!]
- Fighting!

364
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
[2 in one go?]
- Done! - Good!

365
00:18:56,400 --> 00:18:58,350
[Can trust the Bean Expert!]
Okay!

366
00:18:58,350 --> 00:19:00,060
[5. Taeyong, flip a pog in one go]

367
00:19:00,530 --> 00:19:01,910
[Calmly]

368
00:19:03,460 --> 00:19:05,130
[Flipped over!]
OK!!

369
00:19:07,180 --> 00:19:09,790
[6. Kun, eat lemon and whistle]

370
00:19:10,190 --> 00:19:11,720
[Plenty of time]

371
00:19:12,350 --> 00:19:15,460
- Yes! Fighting!
- Fighting!

372
00:19:15,460 --> 00:19:18,030
[No time! Hurry! Hurry!!]

373
00:19:19,460 --> 00:19:20,880
[No sound]

374
00:19:27,750 --> 00:19:30,940
Can you not whistle?

375
00:19:31,640 --> 00:19:35,650
[4th try, 60 seconds breakfast mission success!]
You have 59 seconds.

376
00:19:36,820 --> 00:19:38,640
[We're finally eating!!]

377
00:19:39,580 --> 00:19:41,840
[Saved the meatballs]

378
00:19:42,300 --> 00:19:45,240
You don't have 3 dishes,
but you'll eat well.

379
00:19:48,360 --> 00:19:50,640
[Hey...PD....]

380
00:19:51,010 --> 00:19:55,760
[The main dishes are all gone]
Is there a way to get them back?

381
00:19:55,760 --> 00:19:59,890
- If we eat all this, can we get a dish back?
- Is there a way to get them back?

382
00:19:59,890 --> 00:20:03,790
Then all 6 of you
eat lemons

383
00:20:03,790 --> 00:20:07,540
and whistle within 60 seconds.
We'll give you back the dishes.

384
00:20:07,540 --> 00:20:10,880
I can't whistle.

385
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
[Trying to whistle with his throat]
Make it up.

386
00:20:15,350 --> 00:20:17,530
[That's too obvious]
Make it up.

387
00:20:17,530 --> 00:20:20,980
Lip-sync it.
I'll do it behind you.

388
00:20:21,900 --> 00:20:23,710
[That seems like a good method]

389
00:20:23,710 --> 00:20:25,020
[Like this?]

390
00:20:25,920 --> 00:20:28,060
- I can do it!
- Try it, try it, try it!

391
00:20:29,120 --> 00:20:33,650
I don't think I can do it.

392
00:20:34,080 --> 00:20:37,380
[Angered at the unexpected flaw]

393
00:20:40,040 --> 00:20:42,220
Let's try the lip-syncing once.
1,2,3.

394
00:20:42,220 --> 00:20:46,450
[Didn't even open his lips, but there's a sound?]
There we go, there we go!

395
00:20:46,450 --> 00:20:49,150
[The whistle con men]

396
00:20:49,750 --> 00:20:53,680
What do you mean?
Hurry and practice!

397
00:20:53,680 --> 00:20:55,290
It's going to be hard
if we go in order.

398
00:20:55,290 --> 00:20:55,310
[Yuta with a heavy burden]
It's going to be hard
if we go in order.

399
00:20:55,310 --> 00:20:56,820
[Yuta with a heavy burden]

400
00:20:56,820 --> 00:20:58,220
[continues to fight the battle
with whistling]

401
00:20:59,430 --> 00:21:01,090
[But no signs of improvement]

402
00:21:01,880 --> 00:21:03,860
I'l just eat two.

403
00:21:05,020 --> 00:21:06,460
Or this!

404
00:21:07,720 --> 00:21:08,890
Lip trill!

405
00:21:10,520 --> 00:21:13,320
That's good!
[Becoming Doctor Lee]

406
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
[The monkey will be excited
enough to climb the tree]

407
00:21:16,780 --> 00:21:18,510
[Even the sound effects are perfect]

408
00:21:18,510 --> 00:21:19,920
[Doctor Yu]

409
00:21:19,920 --> 00:21:24,220
Eat 3 lemons
and do lip trills.

410
00:21:24,220 --> 00:21:25,790
- 3...
- 2!

411
00:21:25,790 --> 00:21:27,210
[Eat 2 lemons and do lip trills]

412
00:21:27,210 --> 00:21:28,900
Eat 2 lemons and do lip trills.

413
00:21:28,900 --> 00:21:32,160
[Will they get their side dishes back?]

414
00:21:32,490 --> 00:21:35,590
- This is the first time I'm eating lemons.
- It's my first time too.

415
00:21:36,540 --> 00:21:39,000
[Full of worries]

416
00:21:39,000 --> 00:21:41,110
Are you ready?

417
00:21:41,110 --> 00:21:45,190
[A golden opportunity to eat the royal table]
- Start!

418
00:21:45,190 --> 00:21:47,540
[Doyoung goes into it toughly]
Eating it so well~

419
00:21:47,540 --> 00:21:50,650
[But the electrifying bolts come in]

420
00:21:52,590 --> 00:21:53,830
Aren't you being too carefree right now?

421
00:21:53,830 --> 00:21:57,590
[So carefree that his
teeth almost fell out]

422
00:21:57,590 --> 00:21:59,920
[Took a while, but whistled!]
Good! good!

423
00:21:59,920 --> 00:22:04,420
[Suddenly a beast]
- Good! - It tastes good.

424
00:22:04,420 --> 00:22:05,730
- It's good?
- Yeah.

425
00:22:07,230 --> 00:22:09,360
[Everyone remains quiet in front
of the beast, eating the lemon]

426
00:22:09,360 --> 00:22:09,380
[Jaehyun, success]
[Everyone remains quiet in front
of the beast, eating the lemon]

427
00:22:09,380 --> 00:22:10,840
[Jaehyun, success]

428
00:22:12,320 --> 00:22:14,080
[As expected of Jaehyun]

429
00:22:17,240 --> 00:22:20,380
[WinWin also goes into it without hesitation]

430
00:22:20,380 --> 00:22:21,830
[What is this taste?]

431
00:22:22,260 --> 00:22:23,710
[It's probably really sour]

432
00:22:25,140 --> 00:22:26,910
[WinWin succeeds!]

433
00:22:26,910 --> 00:22:28,740
[4th runner up. Taeyong]

434
00:22:28,740 --> 00:22:28,760
[My tongue is tough!]
[4th runner up. Taeyong]

435
00:22:28,760 --> 00:22:30,630
[My tongue is tough!]

436
00:22:30,630 --> 00:22:33,450
[The fierceness of his tongue!]

437
00:22:34,290 --> 00:22:39,620
[A lemon to a tough guy like Taeyoung...
is sour]

438
00:22:40,230 --> 00:22:43,930
[And the 2 lemon man's face grows darker]
- You were all lying. - No, it's really good.

439
00:22:43,930 --> 00:22:46,420
[The toughness of the lemon,
making the tough guy to fidget]

440
00:22:46,420 --> 00:22:49,260
[Nothing stands before the lemon]
- I think he's done. - He is.

441
00:22:49,260 --> 00:22:50,920
Is it really good?

442
00:22:54,880 --> 00:22:57,530
[Mind jolts up]

443
00:22:57,530 --> 00:23:00,060
[Much time has passed]
I think we're going too slow.

444
00:23:02,700 --> 00:23:06,040
[Finally 2 lemon time!]
Let's go!

445
00:23:06,040 --> 00:23:09,080
- Put both in at once!
- Just stuff it in!

446
00:23:09,080 --> 00:23:13,110
Or time has already passed, and
they're purposely...

447
00:23:14,770 --> 00:23:17,180
[The power of the lemon
that controls the body]

448
00:23:20,330 --> 00:23:22,110
[My precious]

449
00:23:22,620 --> 00:23:24,870
[An expression of finding great treasure]

450
00:23:26,430 --> 00:23:29,080
- His face is so...
- Swallow!!

451
00:23:30,030 --> 00:23:34,540
- Don't spit it out!
- Swallow it, swallow!

452
00:23:34,540 --> 00:23:36,160
[Stumbling once again]

453
00:23:36,160 --> 00:23:36,180
[Now, hurry and do your lip trills!]
[Stumbling once again]

454
00:23:36,180 --> 00:23:38,040
[Now, hurry and do your lip trills!]

455
00:23:40,120 --> 00:23:43,110
[So excited!]

456
00:23:43,110 --> 00:23:46,040
[By the way, how much
time has passed?]

457
00:23:46,040 --> 00:23:47,710
You've failed.

458
00:23:48,880 --> 00:23:50,720
[Went past the time limit]

459
00:23:50,740 --> 00:23:54,440
- We already failed here.
- It was already over.

460
00:23:54,440 --> 00:23:56,290
[100 seconds already passed]

461
00:23:56,290 --> 00:23:57,720
[Why didn't you tell me before?]

462
00:23:59,730 --> 00:24:02,400
[They started out so well]
- You're eating it so well.

463
00:24:04,310 --> 00:24:08,620
[The first 4 members used up
all 60 seconds]

464
00:24:08,620 --> 00:24:11,340
[Already passed 60 seconds
when it was Kun's turn]

465
00:24:11,340 --> 00:24:14,270
[Was going too slow and
eventually failed]

466
00:24:15,180 --> 00:24:17,410
You guys went too slowly!

467
00:24:17,410 --> 00:24:18,800
[It's still sour]

468
00:24:18,800 --> 00:24:22,460
Since your first chance passed,
we'll give you one dish back.

469
00:24:22,460 --> 00:24:24,150
[This is really the last chance]

470
00:24:24,150 --> 00:24:26,970
- Meat?
- Bulgogi!

471
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
What other mission do you want to do?

472
00:24:29,320 --> 00:24:33,350
- Let's pick an easy one.
- Flip a pog over in one go?

473
00:24:33,910 --> 00:24:35,280
The tissue-blowing is easy.

474
00:24:35,280 --> 00:24:35,300
- It's too hard!!
- Too hard!
The tissue-blowing is easy.

475
00:24:35,300 --> 00:24:37,720
- It's too hard!!
- Too hard!

476
00:24:37,720 --> 00:24:39,740
Blow the tissues and send it to the next person.

477
00:24:39,740 --> 00:24:40,780
By blowing it?

478
00:24:40,780 --> 00:24:42,390
Does each person have to do it?

479
00:24:42,390 --> 00:24:45,410
Then I'll blow it really hard,
so when it passes you, just lightly blow on it.

480
00:24:45,900 --> 00:24:48,090
[Ready to blow your nose without touching it]
Just toss it.

481
00:24:48,090 --> 00:24:50,640
- Just pretend like you're blowing it.
- Let me try it.

482
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
We have to stand really close.

483
00:24:54,080 --> 00:24:56,720
[Let's practice]

484
00:24:58,970 --> 00:25:01,270
[Blew it hard, but doesn't go so far]

485
00:25:01,270 --> 00:25:03,160
Just pretend like you're blowing it!

486
00:25:04,000 --> 00:25:06,320
[It's...not working]

487
00:25:06,320 --> 00:25:09,190
[The NCT members are stuck
at the tissue-blowing]

488
00:25:11,000 --> 00:25:15,020
[Will they succeed and get their bulgogi back?]

489
00:25:15,020 --> 00:25:17,270
[Next Episode]

490
00:25:17,780 --> 00:25:19,280
There's no way to get the food back?

491
00:25:19,280 --> 00:25:21,110
Pick one that you want.

492
00:25:21,110 --> 00:25:23,200
- Meat. - Meat.
- Bulgogi.

493
00:25:23,610 --> 00:25:25,840
[They only want one thing: Bulgogi]

494
00:25:25,840 --> 00:25:28,500
[Their final mission to get the bulgogi]
Challenge!

495
00:25:28,500 --> 00:25:30,500
Do it like we practiced!
Like practice!

496
00:25:30,500 --> 00:25:32,290
Just pretend like you're blowing!
Pretend!

497
00:25:32,290 --> 00:25:36,490
[Will they eat their bulgogi?]

498
00:25:38,370 --> 00:25:44,910
[It'll be revealed next week!]